《酬陆少府》唐 · 高适

在线阅读《酬陆少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

朝临淇水岸,还望卫人邑。

别意在山阿,征途背原隰。

萧萧前村口,唯见转蓬入。

水渚人去迟,霜天雁飞急。

固应不远别,所与路未及。

欲济川上舟,相思空伫立。

中原五言古诗写景凄美友情酬赠

注释

:以诗文相赠答

陆少府:姓陆的县尉,少府为县尉别称

淇水:古水名,流经今河南北部

卫人邑:指卫国故地,今河南淇县一带

山阿:山丘弯曲处

原隰:广平低湿之地,原指高地,隰指低湿处

转蓬:随风飘转的蓬草,喻行踪不定

水渚:水中小块陆地

霜天:深秋天空

:渡河

伫立:长时间站立

译文

清晨来到淇水岸边,回望卫国故城依稀。 离别之情萦绕山弯,征程漫漫背离故地。 村口秋风萧瑟吹过,唯见蓬草翻滚入目。 水边送行迟迟难别,霜天雁群匆匆南飞。 本该不会长久分离,奈何前路漫漫无期。 想要渡河却无舟楫,空怀相思久久伫立。

赏析

这首诗以淇水送别为背景,通过细腻的景物描写展现深沉的离愁别绪。前四句点明送别地点,'朝临'与'还望'形成时空交错,'山阿'与'原隰'的空间对比强化了离别意境。中间四句选取'转蓬'、'霜雁'等典型秋景意象,'转蓬'象征漂泊无定,'雁飞急'反衬'人去迟',形成强烈的情感张力。后四句直抒胸臆,'固应不远别'的自我宽慰与'路未及'的现实矛盾,'欲济无舟'的困境与'空伫立'的无奈,层层递进,将友情之深、离别之痛表现得淋漓尽致。全诗语言简练意境深远,对仗工整而气韵流动,展现了盛唐送别诗的高超艺术成就。

创作背景

此诗作于开元年间高适漫游燕赵时期。时年高适约三十岁,尚未入仕,与陆少府在淇水畔相逢又别。淇水一带属古卫国地界,历史悠久文化深厚。诗中'卫人邑'既点明地理位置,又暗含对中原文化的追慕。高适早年漫游期间创作了大量边塞诗和送别诗,此诗既体现了其豪迈诗风中的细腻情感,也反映了唐代文人漫游交游的社会风气。