注释
酬：以诗文相赠答
李少府：姓李的县尉，高适友人
出塞：指出塞戍边或游历边塞
琼瑶：美玉，喻指李少府的赠诗或品德
伊人：此人，指李少府
薄宦：官职卑微
述作：著作，诗文创作
蓟丘：古地名，在今北京一带，唐代边塞要地
骚屑：风声萧瑟貌
魏阙：宫门外的阙门，代指朝廷
译文
出塞征战魂魄屡受惊扰，怀念贤士的情意难以言说。谁知在追求理想的道路上，竟在客居他乡时与你分别。
日夜捧着你的华美诗篇，相思之情无休无止。你虽然官职卑微，却被世人推崇高尚节操。
你的诗文气凌江山，声名如冰雪般清朗远播。独自登上蓟丘眺望，四顾景象何等凄惨壮烈。
北来的大雁无穷无尽，边塞秋风正在萧瑟作响。我打算归隐山谷遁世，暂且与尘世浮沉隔绝。
你若能平步青云直上，我定当投身朝廷报效国家。
赏析
这首诗是高适边塞诗中的酬赠佳作，展现了盛唐边塞诗人特有的豪迈与深情。全诗以边塞风光为背景，将个人友情与家国情怀巧妙融合。前四句直抒胸臆，'魂屡惊'、'意难说'真切表现边塞生活的艰辛与思念之苦。中间八句通过'琼瑶'、'冰雪'等意象赞美李少府的高洁品格和文学成就，'凌江山'、'满冰雪'的夸张手法凸显其声名远播。后六句借蓟丘登高所见，'来雁'、'边风'营造苍凉意境，最后以'登青云'、'投魏阙'收尾，既表达对友人的期许，又抒发自己建功立业的抱负。诗歌语言雄健，情感真挚，完美体现了盛唐诗人积极入世的精神风貌。
创作背景
此诗作于高适漫游燕赵时期（约公元742-745年）。当时高适尚未入仕，长期游历边塞，与边地将领和文人交往密切。李少府应是高适在蓟门一带结识的友人，时任县尉之类的小官。唐代边塞诗中常见这类酬赠作品，既是对友情的珍视，也是边塞文人交流的重要方式。诗中'蓟丘'、'边风'等意象表明创作地点应在幽州一带，反映了盛唐时期文人投身边塞、寻求建功立业的时代风气。