《酬司空璲少府》唐 · 高适

在线阅读《酬司空璲少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

飘飖未得意,感激与谁论。

昨日遇夫子,仍欣吾道存。

江山满词赋,札翰起凉温。

吾见风雅作,人知德业尊。

惊飙荡万木,秋气屯高原。

燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻。

此时与君别,握手欲无言。

五言古诗友情酬赠叙事含蓄悲壮

注释

:以诗文相赠答

司空璲少府:司空璲,人名;少府,县尉的别称

飘飖:漂泊不定,指仕途不顺

感激:感慨激动

夫子:对司空璲的尊称

吾道存:指志同道合,理想一致

札翰:书信,指诗文往来

凉温:问候寒暖,指友情交流

风雅作:指司空璲的诗文有《诗经》风雅传统

惊飙:狂风

秋气:秋天的肃杀之气

:聚集

燕赵:指河北一带,高适游历之地

翩翻:飞翔的样子

译文

漂泊在外仕途不得意,心中感慨能与谁倾诉。 昨日有幸与您相遇,欣喜我们志同道合。 江山胜景激发诗兴,书信往来传递温情。 我见您的诗文有风雅传统,人们都知您德行高尚。 狂风吹动万千树木,秋意凝聚高原之上。 燕赵之地多么苍茫,鸿雁翩翩向南飞翔。 此时要与您分别,握着手却无言以对。

赏析

这首诗是高适赠答友人司空璲的作品,展现了盛唐诗人间的深厚情谊。前四句直抒胸臆,表达怀才不遇的苦闷和得遇知音的欣喜。中间四句赞美友人的文学才华和道德修养,体现文人相重的传统。后六句转入景物描写,以惊飙、秋气、苍茫燕赵、南飞鸿雁营造出萧瑟的离别氛围。结尾'握手欲无言'以无声胜有声,将离愁别绪推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,结构严谨,情景交融,充分体现了高适边塞诗之外的另一种风格。

创作背景

此诗作于高适早年漫游燕赵时期。开元年间,高适怀才不遇,四处游历,与各地文人交往。司空璲时任某县县尉(少府),与高适志趣相投。诗中'飘飖未得意'反映了高适这一时期仕途困顿的处境,而'昨日遇夫子'则记录了一次难得的知音相聚。分别时的秋景描写,既是对自然环境的真实写照,也暗含了诗人对前途的忧虑和对友情的珍惜。