注释
广陵：今江苏扬州
栖灵寺：唐代扬州著名佛寺，寺塔为当地名胜
淮南：指扬州一带，唐代属淮南道
云族：云层，云彩聚集之处
天籁：自然界的声响
吴门：指苏州地区，泛指江南
楚塞：楚地关塞，指湖北一带
轩车：古代官员乘坐的车子
大块：大自然，天地
了无身：佛教语，指忘却自我、超脱尘世的境界
译文
淮南地区多登临胜地，这座佛塔确实最为奇绝。径直登上塔顶仿佛抵达云端，凭依虚空聆听天籁之音。高耸独立于碧海之西，超然屹立在飞鸟之外。这才懂得登高望远的兴致已达极致，正好与赏心悦目的景致相契合。连绵山峦使吴地门户显得幽暗，高大树木仿佛吞没了楚地关塞。城郭池沼尽收窗下，万物景象都归入掌中。远眺的思绪停留在江中帆船上，暮色里凝聚着春天的雾气。往来的车马如同微小的虫蚁在蠕动，大自然造就了这壮阔天地。何必一定要达到忘我的境界，然后才懂得进退之理呢？
赏析
这首诗以登塔观览为线索，展现了盛唐诗人开阔的胸襟和深邃的哲思。前六句极写塔势之高峻，'造云族'、'纳天籁'、'飞鸟外'等意象夸张而富有想象力，营造出超凡脱俗的意境。中间六句写登临所见，采用俯视视角，'黯吴门'、'吞楚塞'、'归掌内'等用语气势磅礴，体现盛唐诗歌的雄浑气派。最后四句由景入理，通过'轩车蠢动'的微观观察，引出对人生进退的思考，将佛理与人生哲理自然融合，既不失登临诗的壮阔，又蕴含深刻的禅意。全诗对仗工整，语言凝练，写景、抒情、说理层层递进，展现了高适诗歌中少见的山水意境与哲学深度。
创作背景
此诗作于高适游历扬州期间，具体创作时间约在开元后期（约740年左右）。当时高适尚未入仕，正处于漫游江南、广交文友的时期。栖灵寺塔为隋代所建，是唐代扬州的地标性建筑，众多文人墨客都曾登临题咏。高适此诗既是对扬州胜景的描绘，也寄托了其仕途失意时对人生进退的思考，体现了盛唐文人将山水游览与人生感悟相结合创作特点。