注释
涟上：涟水边上，涟水在今江苏北部
飘飖：飘荡、漂泊的样子
穷秋：深秋，秋末
浩荡：水势广阔的样子
长涟：长长的涟水
无前俦：没有同行的伴侣
照乘珠：光亮能照亮车辆的宝珠，比喻杰出人才
暗投：明珠暗投，比喻有才能的人不被赏识
楚歌：楚地的歌曲，多悲凉之音
沧洲：水边之地，常指隐士居处
译文
漂泊辗转经过遥远路途，客居的愁思充满这深秋。面对浩荡的长涟河水，你的行程还远未停休。将在崎岖的山海之间行进，想象你前行再无伴侣同游。怎料到你这照乘宝珠，忽然要遭遇明珠暗投。东去的道路正显萧条，楚地的歌声更添悲愁。暮色中的船帆令人感伤，离群的飞鸟带着离忧。前行吧请多自珍重，壮年时光莫要虚度漂流。我也将从此地告别，异乡终究难以久留。临别赠言岂有尽时，切莫隐居在水边沧洲。
赏析
这首诗是高适送别友人王秀才的深情之作。全诗以秋景为背景，融情于景，情景交融。开头'飘飖经远道'奠定漂泊感伤基调，'浩荡对长涟'以壮阔水景反衬离愁。诗中'照乘珠'暗投的比喻，既赞美友人才华，又对其前途表示担忧，体现深厚情谊。后段'暮帆''去鸟'等意象进一步渲染离别的凄凉氛围。最后'行矣当自爱'等劝勉之语，既有对友人的殷切期望，也包含自身漂泊感慨。诗歌语言质朴深沉，情感真挚动人，展现了盛唐送别诗的典型特色。
创作背景
此诗作于高适漫游时期，约在开元年间（713-741）。当时高适尚未入仕，四处游历，在涟水边与友人王秀才分别。诗中'异乡难久留'反映了诗人当时的漂泊状态和对前途的迷茫。盛唐时期文人漫游成风，此类送别诗既是对友人的惜别，也寄托了自身的人生感慨。