注释
饯故人：为友人设宴送行
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
负杖：拄着手杖，指归隐
海隅：海边，指偏远之地
郁纡：心中郁结不舒
白云断：白云飘散，喻分别
青山孤：青山孤立，喻孤独
译文
祈愿你辞别朝廷丹墀，拄杖归隐海角天涯。
离别的庭院自然萧索，分别的心情何等郁结。
天高云淡白云飘散，原野空旷青山孤独。
若要知晓令人肠断之处，唯有明月照耀江湖之间。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出深沉的离别之情。前两联直抒胸臆，表达对友人归隐的祝愿和分别的惆怅。后两联转入景物描写，'天高白云断，野旷青山孤'一联，以开阔的自然景象反衬离人的孤寂，意境苍茫悠远。尾联'明月照江湖'既点明送别地点，又以永恒的明月象征友谊长存。全诗语言质朴而意境深远，体现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为盛唐边塞诗人高适的送别作品。高适（704-765年）字达夫，渤海蓨县人，盛唐著名边塞诗人，与岑参并称'高岑'。此诗应作于其仕途期间，为送别友人归隐而作，体现了唐代文人间的深厚情谊和隐逸思想。