注释
君侯：对尊贵者的敬称
枥上骢：马槽中的青白色骏马
丹青：绘画的颜料，代指画作
连钱：马毛色如连钱状花纹
玉勒：玉饰的马衔
权奇：奇特不凡
蹴踏：踩踏，奔驰
麒麟：传说中的神兽，喻珍奇之物
驽骀：劣马
华毂：华丽的车轮
剪拂：修剪梳理马毛，喻赏识提拔
译文
君侯马槽中的青骢骏马，它的英姿被描绘在画作之中。马毛呈现连钱花纹，蹄色如铁，图画光辉胜过真实的玉勒装饰。画中马匹静止却似欲奔腾，奇特不凡的步态踏起却不染尘埃。感叹这绝代画手的精妙技艺，让谈论者赞不绝口。麒麟独步固然珍贵，万匹劣马又何足道，终究比不上这槽中神骏。它承载华车，驰骋如追飞鸿，承蒙君侯赏识梳理而为君所用，一日千里快如旋风。
赏析
本诗以咏画马为题材，展现盛唐时期绘画艺术的高度成就。诗人通过对比手法，将画中马的静态美与动态势完美结合，'马行不动势若来'一句尤见功力，准确捕捉了绘画'寓动于静'的艺术特质。诗中'权奇蹴踏无尘埃'既写画技高超，又暗喻马的神骏不凡。后段通过麒麟、驽骀的对比，突出画马的超凡脱俗，最后'一日千里如旋风'的想象，将视觉艺术转化为动态意象，体现了岑参边塞诗派的雄浑气势和浪漫想象。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时鞍马画成为独立画科，曹霸、韩幹等画马名家辈出。岑参作为边塞诗人，对骏马有着特殊感情，此诗既是对画马艺术的赞美，也寄托了诗人对人才识拔的期望。诗中'荷君剪拂与君用'暗含士人渴望遇合明主、施展抱负的时代心声，反映了盛唐积极进取的社会风貌。