注释
韩四薛三：指韩绅、薛据，均为高适友人
款曲：殷勤应酬，深情厚意
阶墀：台阶，指亭台建筑
矧乃：况且，何况
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟
明河：天河，银河
野火：原野上的篝火或磷火
译文
远游他乡心中惆怅不乐，今夜赏月让我找到精神寄托。
故人深情厚意殷勤相待，清夜畅谈不辞辛劳。
东亭多么空旷寂静，美景无论早晚都令人陶醉。
台阶临近水边洲渚，门窗正对着郊外原野。
何况我们尽情周游赏玩，游览时愉快地讨论交流。
树荫下弹奏着瑶瑟，月色中延续着清酒之欢。
银河伴着飞过的雁群，野火连接着荒凉的村庄。
面对此景更添我的愁绪，悠远地怀念着故乡家园。
赏析
这首诗展现了高适诗歌沉郁雄浑的艺术特色。诗人通过东亭夜游的场景，将个人情感与自然景观完美融合。前四句直抒胸臆，表达羁旅愁绪和友人慰藉；中间八句细腻描写东亭环境与游玩雅趣，'树阴荡瑶瑟，月气延清尊'对仗工整，意境清幽；最后四句笔锋一转，'明河带飞雁，野火连荒村'的苍茫景象引出深沉的思乡之情。全诗情感起伏有致，语言凝练厚重，在山水描写中蕴含人生感慨，体现了盛唐诗人将个人命运与自然景观相融合的创作特点。
创作背景
此诗作于高适游历梁宋时期（约开元二十年左右），当时诗人仕途失意，漫游各地。韩四、薛三是其文友，三人同游东亭赏月，高适触景生情，既感友情的温暖，又抒发了羁旅愁怀和仕途坎坷的郁闷。这首诗反映了盛唐时期文人交游唱和的风气，也展现了高适早期诗歌中常见的漂泊感和对仕途的期待。