注释
离心：离别的心情
怅然：失意不乐的样子
孟诸：古泽名，在今河南商丘东北
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候
睢水：古水名，流经河南、安徽等地
岁物：岁时景物
萧条：寂寥冷落
路岐：岔路，比喻人生的不同选择
浩荡：形容路途遥远或心情激荡
微禄：微薄的俸禄
译文
离别的心情忽然涌上心头令人惆怅，我策马独行面对萧瑟的秋天。
孟诸泽畔傍晚凉风渐起，归家的旅人在睢水渡口偶然相逢。
回想当年携手同游已是十年前的事，如今却要分道扬镳各奔千里之遥。
岁末景物萧条路上尽是岔道，这次远行路途漫漫令人悲伤。
家境贫寒羡慕你还有微薄俸禄，想要追随你却不知该去向何方。
赏析
这首诗是高适与友人李景参偶然相遇又匆匆别离时所作，充分展现了盛唐边塞诗人特有的豪迈与深沉。诗歌以'离心忽怅然'开篇，直抒胸臆，奠定了全诗的感伤基调。'策马对秋天'的意象既显豪迈又不失苍凉，体现了高适诗歌雄浑悲壮的风格特色。诗中'昨时携手已十年，今日分途各千里'的对比，深刻表达了人生聚散无常的感慨。最后'家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之'两句，既流露出对现实处境的不满，又暗含对前途的迷茫，展现了诗人复杂的心境。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在简洁的叙述中蕴含着深厚的人生体验。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是高适早年漫游时期的作品。当时高适尚未入仕，生活较为困顿，经常四处漫游寻找机遇。诗中提到的平台在今河南商丘附近，是古代著名的梁园遗址。李景参是高适的朋友，具体生平不详。这次偶然相遇又匆匆别离，触发了诗人对人生际遇的深刻感慨，也反映了盛唐时期文人漫游求仕的普遍现象。