《又送族侄式颜》唐 · 高适

在线阅读《又送族侄式颜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

惜君才未遇,爱君才若此。

世上五百年,吾家一千里。

俱游帝城下,忽在梁园里。

我今行山东,离忧不能已。

中原五言古诗友情酬赠含蓄抒情

注释

惜君才未遇:惜,怜惜;未遇,指怀才不遇,没有得到施展才能的机会

爱君才若此:若此,如此,这般;赞赏其才华出众

世上五百年:化用孟子"五百年必有王者兴"的典故,意指人才难得

吾家一千里:指家族中千里挑一的杰出人才

俱游帝城下:帝城,指京城长安;曾经一同在京城游历

忽在梁园里:梁园,汉代梁孝王所建园林,此处指汴州(今开封)一带;突然又在梁园相会

我今行山东:山东,指崤山以东地区;诗人将前往山东任职

离忧不能已:离忧,离别的忧愁;不能已,无法停止

译文

我怜惜你才华横溢却未得机遇,又深深喜爱你如此卓越的才情。 世间要五百年才出现一位贤才,你是我家族中千里挑一的精英。 我们曾经一同在京城长安游历,如今忽然在梁园之地重逢。 而我现今将要前往山东任职,这离别的忧愁让我难以平静。

赏析

这首诗是高适送别族侄高式颜的深情之作,展现了盛唐文人重视家族情谊和人才推崇的风尚。艺术特色上:首联用'惜'与'爱'的对举,既表达了对侄儿怀才不遇的惋惜,又充分肯定其才华价值;颔联巧妙化用典故,'五百年'与'一千里'形成时空对照,凸显人才珍贵;颈联通过'帝城'与'梁园'的地域转换,暗示人生际遇无常;尾联直抒胸臆,'离忧不能已'真切动人。全诗语言质朴而情感深沉,在简洁的四十字中蕴含了深厚家族情谊和人才观念,体现了高适诗歌豪放中见细腻的风格特点。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,高适在汴州(今河南开封)与族侄高式颜重逢后所作。当时高适尚未得志,正处于漫游和求仕阶段,而高式颜也是怀才不遇的文人。诗中'俱游帝城下'指他们曾在长安一同活动,'忽在梁园里'说明此次在汴州意外重逢。'我今行山东'表明高适即将离开汴州前往山东地区。这首诗反映了盛唐时期文人游历、求仕的生活状态,以及士族家族内部相互提携的文化传统。