注释
秦中：指关中地区，今陕西中部
李九：高适友人，生平不详
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，行进艰难
适越：前往越地（今浙江一带）
耿然：心中不安的样子
愁霖：连绵不断的愁苦之雨
吴会：吴郡和会稽郡，指今江苏浙江地区
山阴：今浙江绍兴
谢家：指东晋谢安家族，喻指文人雅士
禹穴：传说中大禹的墓穴，在会稽山
镜水：镜湖，在绍兴境内
莼羹：用莼菜做的羹，代指江南风味
译文
当年我们携手远望千里之外，至今已将近十年时光。为何每次离别之时，心中总是充满惆怅和艰难。你前往越地虽有缘由，但出关远行终究让我心中不安。连绵愁雨不堪面对，漫漫长路或许艰难前行。你将成为吴会之地的独行客，在山阴的秋夜独自乘船。去寻访谢家的历史典故，探察禹穴的珍贵遗编。镜湖之水是你心中所念，莼菜羹汤是我旧日所便。归来时切莫忘记这些情谊，还要让我欣赏你渡江后写下的诗篇。
赏析
这首诗是高适送别友人李九前往越地（今浙江）的赠别之作。全诗以十年友情为背景，通过'携手望千里'的回忆开篇，奠定深厚的情感基调。诗中'如何每离别，心事复迍邅'真切表达了对频繁离别的不舍与无奈。诗人巧妙运用越地典故，如'谢家故事''禹穴遗编''镜水莼羹'等意象，既点明友人去向，又展现对江南文化的向往。尾联'归来莫忘此，兼示济江篇'寄托期待，希望友人归来分享见闻。全诗情感真挚，用典自然，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于高适在长安时期（约公元740年左右）。当时高适尚未得志，在长安求仕期间与友人李九交往密切。李九因故要前往越地（今浙江），高适写下这首送别诗。诗中提到的'将十年'暗示二人友情深厚。唐代士人常有游历天下的风尚，越地作为文化胜地，吸引众多文人前往访古探幽。