注释
胶东：古郡名，在今山东半岛东部
即墨：今山东即墨市，属胶东地区
莱水：指莱州湾一带水域
沧溟：大海，此处指渤海
人讹：民风狡诈不实
抵刑：触犯刑律
公才：公正的才能
郊坰：郊野
标格：风范品格
风谣：民间歌谣，指民情舆论
大岘口：大岘山关口，在今山东临朐县
汶阳亭：汶水北岸的亭子
祖筵：饯行的酒宴
卜昼：选择白天，指从容饯别
侵星：披星戴月，指行程紧急
译文
胶东之地连接着即墨，莱水滔滔汇入沧溟。
地方虽小却常多事端，民风不淳屡触刑律。
您的才干被郡邑征召，奉诏出使奔赴远郊。
高风亮节谁人敢犯，民情舆论确实可信。
险峻雄伟的大岘关口，蜿蜒连绵的汶阳长亭。
地势高远云色尤白，秋日天空山色更青。
饯行酒宴正要昼间举行，王命在身却需星夜兼程。
劝您此行要广施德政，这番话语还望细听。
赏析
这首送别诗展现了高适作为边塞诗人的另一面——对友人为官之道的深切关怀。诗歌前四句勾勒出登州复杂的社会环境，为后文劝诫埋下伏笔。中间八句通过地理意象的铺陈，既描写了赴任途中的壮阔景色，又暗喻仕途的艰险。'地迥云偏白，天秋山更青'一联，以秋日明朗的山水景象象征为官应有的清明品格。结尾四句在紧迫的行程与从容的饯别对比中，自然引出'劝尔将为德'的核心劝诫，体现了诗人对友人政治操守的殷切期望。全诗将送别之情与为政之道巧妙结合，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是高适为送别友人蔡某赴任登州推事而作。唐代推事为地方司法官员，负责刑狱事务。登州（今山东蓬莱）地处胶东半岛，临海多事，民风复杂，司法任务繁重。高适此时尚未入仕，但已展现出对政治的关注，诗中既表达了对友人才能的肯定，也体现了对地方吏治的深刻认识。