《同朱五题卢使君义井》唐 · 高适

在线阅读《同朱五题卢使君义井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

高义唯良牧,深仁自下车。

宁知凿井处,还是饮冰馀。

地即泉源久,人当汲引初。

体清能鉴物,色洞每含虚。

上善滋来往,中和浃里闾。

济时应未竭,怀惠复何如。

中原五言律诗古迹含蓄咏物

注释

朱五:高适友人,具体生平不详,排行第五,故称朱五

卢使君:对卢姓刺史的尊称,使君为汉代对刺史的称呼,唐代沿用

义井:供公众饮用的水井,多为地方官员或乡绅所凿,体现仁政

良牧:贤明的地方官,牧指刺史类地方长官

下车:指官员初到任所,《后汉书》有'下车伊始'之说

饮冰:语出《庄子·人间世》'今吾朝受命而夕饮冰',形容忧心国事

汲引:汲水,引申为提拔荐引人才

上善:最高境界的善,语出《老子》'上善若水'

中和:中正平和,儒家提倡的道德境界

浃里闾:遍及乡里,浃意为透彻、遍及

译文

高尚的义行唯有贤良的刺史,深厚的仁爱自到任便开始彰显。岂知开凿水井的地方,仍存着忧国忧民的余韵。 此地泉源悠久流淌,人们初来汲水感恩。水质清澈可以照见物象,色泽澄澈常常蕴含虚空。 至善之水滋养往来行人,中正之德润泽乡里百姓。济世救时应不会枯竭,感怀恩惠又将如何回报。

赏析

此诗为高适与友人朱五共同题咏卢使君所凿义井的唱和之作。全诗以水井为意象,巧妙将自然物象与为政之道相融合。首联点明主题,颂扬卢使君的仁政;颔联用'饮冰'典故,暗喻官员的忧患意识;颈联描写井水特质,'体清能鉴物'既写水质清澈,又喻官吏清廉明察;尾联升华至'上善若水'的哲学高度,表达对仁政惠民的赞美。诗歌语言凝练,意境深远,体现了盛唐诗人关注民生、推崇德政的思想倾向。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,具体年份不详。高适早年漫游燕赵等地,与地方官员和文人多有交往。唐代地方官员常以修建公共设施彰显政绩,凿井便民是常见善举。诗中卢使君应为某地刺史,凿井惠民,高适与友人朱五见此义举,作诗颂扬。这反映了唐代士人关注民生、推崇德治的思想传统,也体现了公共水利建设在古代社会治理中的重要地位。