注释
淇上：淇水之滨，在今河南北部
别业：别墅，郊外住所
依依：隐约可见的样子
野人：乡野之人，农夫
古老：指当地老人
世情：世俗人情
聊自然：暂且顺应自然
译文
隐约可见的西山脚下，我的别墅坐落在桑林旁边。
庭院里的鸭子欢喜多雨的天气，邻家的鸡儿知晓傍晚的来临。
农人们在种植秋季的蔬菜，老人们开垦着原野的田地。
暂且远离世俗的纷扰，我如今只想顺应自然的生活。
赏析
这首诗描绘了诗人在淇水之滨别墅的田园生活，展现了淡泊自然的隐逸情怀。前六句通过细腻的观察，以'庭鸭'、'邻鸡'、'野人'、'古老'等意象，勾勒出一幅生动和谐的田园画卷。'喜多雨'、'知暮天'运用拟人手法，赋予家禽以灵性，体现了人与自然和谐相处的意境。尾联'且向世情远，吾今聊自然'直抒胸臆，表达了诗人远离尘嚣、回归自然的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，体现了盛唐田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于高适隐居淇上时期（约开元二十年至天宝八载）。高适早年仕途不顺，曾长期隐居在淇水一带。这一时期他创作了大量描写田园生活和隐逸情怀的诗作，《淇上别业》就是其中的代表作。诗歌反映了盛唐时期文人士大夫在仕隐之间的选择，以及对自然生活的向往。