注释
綵服：彩色官服，代指官员身份
趋庭训：指接受父亲教诲，语出《论语》'鲤趋而过庭'
分交：分携，分别之意
芸香：古代防蛀书籍的香草，代指校书郎官职
蓬转：如蓬草随风飘转，喻人生漂泊
知机：洞察时机的智慧
云霄：高空，喻高位或远大前程
蹉跎：虚度光阴
译文
身着彩服承袭父辈教诲，我们曾携酒相交情谊深。
你早以校书之职显声名，却如蓬草飘转事多艰辛。
苦战方知时机已消逝，穷愁之中奈何又要离分。
莫要期待直上青云路，岁月流逝两鬓已生银纹。
赏析
这首诗展现了高适送别友人的深沉感慨。前两联通过'綵服''芸香'等意象，勾勒出郭校书的文人形象与仕途坎坷。颈联'苦战知机息'暗含对时局的洞察，尾联'云霄莫相待'以自嘲口吻道出中年蹉跎的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，在离愁别绪中融入对人生际遇的哲思，体现了盛唐诗人特有的豪迈与苍凉并存的风格。
创作背景
此诗作于高适中年时期，当时诗人尚未得志，四处漫游。郭校书为其友人，任职秘书省校书郎。诗中'蓬转事仍多'反映二人皆仕途不顺的境遇，'苦战知机息'可能暗指开元末年的政治环境。作品收录于《高常侍集》，展现了盛唐下层文人的生存状态。