《送魏八》唐 · 高适

在线阅读《送魏八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

更沽淇上酒,还泛驿前舟。

为惜故人去,复怜嘶马愁。

云山行处合,风雨兴中秋。

此路无知己,明珠莫暗投。

中原五言律诗劝诫友人友情酬赠

注释

淇上:淇水之滨,在今河南北部

驿前舟:驿站前的船只,指送别之地

嘶马愁:马匹嘶鸣似含离愁,衬托离别之情

云山行处合:行人所经之处云山聚合,形容路途艰险

风雨兴中秋:风雨在秋日兴起,暗示旅途艰辛

明珠莫暗投:化用成语'明珠暗投',告诫友人要谨慎处世

译文

再次买来淇水边的美酒,还在驿站前泛舟饯行。 因为珍惜故人即将远去,又怜惜马儿嘶鸣含愁。 你前行之处云山聚合,风雨在秋日里兴起。 此去路途难遇知己,切莫像明珠暗投般埋没才华。

赏析

这首诗是高适送别友人的代表作,情感真挚深厚。前两联通过'沽酒''泛舟'的饯别场景和'惜故人''怜嘶马'的细腻描写,营造出浓郁的离别氛围。颈联'云山行处合,风雨兴中秋'以景寓情,既写旅途艰险,又暗含对友人前途的担忧。尾联'此路无知己,明珠莫暗投'运用典故,既表达了对友人的殷切告诫,又体现了真挚的友情关怀。全诗语言质朴自然,情感层层递进,将惜别之情与处世哲理巧妙结合,展现了盛唐送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,具体年份不详。高适作为边塞诗派代表诗人,与友人魏八交情深厚。诗中提到的'淇上'指淇水流域,在今河南北部,可能是诗人与友人分别之地。唐代士人重视友情,送别诗盛行,此诗既体现了唐代文人间的深厚情谊,也反映了当时士人的人生观念和处世哲学。