注释
怅望：惆怅地远望
二毛：头发花白，指年事已高
阳谷：传说中日出之地，喻指东方
陇山：六盘山南段，古称陇坂，在今陕西陇县西北
倚马：形容文思敏捷，典出《世说新语》袁宏倚马草檄
雄笔：出色的文才
宝刀：象征武艺和勇气
自致：靠自身努力获得成功
临洮：今甘肃岷县一带，唐代边防重镇
译文
惆怅地远望日行千里的骏马，奈何如今已是头发花白的年纪。
依然向往着东方的阳谷而去，不要厌恶陇山的高峻险阻。
倚马可待展现你出色的文采，随身只带着杀敌的宝刀。
料想你终将靠自身努力获得成功，建功立业就在那临洮边关。
赏析
这首送别诗展现了盛唐边塞诗的雄浑气概。诗人以豪迈的笔调勉励友人赴边建功，将个人命运与国家安危紧密相连。前两联通过'日千里'与'二毛'的对比，既显时光流逝的感慨，又见老当益壮的豪情。'倚马见雄笔'化用典故，赞美友人文武双全。尾联'料君终自致'充满信任与期待，体现了盛唐文人投笔从戎、建功立业的时代精神。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而昂扬。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，当时高适尚未入仕，漫游燕赵一带。临洮是唐代西北边防重镇，经常与吐蕃发生战事。诗中蹇秀才生平不详，但从内容看应是位文武双全的士子，选择赴边塞寻求功名。这反映了盛唐时期许多文人'功名只向马上取'的价值取向，以及边塞战争对人才的需求。