注释
惆怅：因失意而伤感、懊恼
裴回：同"徘徊"，在一个地方来回走动
岐路：岔路，指分别的地方
归人：指韩九，将要归去的人
独树：孤零零的树，衬托离别时的孤寂
秋蝉：秋天的蝉，象征萧瑟凄凉
天下士：天下的贤士
许：赞许，认可
良时：好时机，建功立业的时机
徒然：白白地，没有效果
译文
在这令人惆怅的离别之日，我在岔路口前徘徊不前。
归去的人望着孤零零的树木，单匹马随着秋蝉的鸣声远去。
我常与天下的贤士交往，最赞许你们兄弟的贤能。
如今正是施展才华的好时机，快些前行吧，不要虚度光阴。
赏析
这首诗是高适送别友人韩九的佳作，体现了盛唐送别诗的典型特色。前四句通过'惆怅'、'裴回'、'独树'、'秋蝉'等意象，营造出深秋离别的萧瑟氛围，情景交融。后四句转为对友人的勉励，'常与天下士，许君兄弟贤'既表达了对韩氏兄弟才能的赞赏，又展现了诗人广交天下贤士的胸襟。末句'行矣莫徒然'语气恳切，既有离别的不舍，更有对友人建功立业的期待，体现了盛唐文人积极入世的精神风貌。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，在伤感中蕴含着昂扬向上的力量。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是高适送别友人韩九时所作。高适是盛唐边塞诗派的代表诗人，一生重视友情，与当时许多文人墨客都有交往。诗中提到的韩九具体生平已不可考，但从'许君兄弟贤'可知其出自贤能的家族。盛唐时期文人之间交往频繁，赠别诗成为重要的交际方式，这类诗歌既抒发离别之情，也相互勉励，体现了唐代文人积极进取的精神。