《送崔功曹赴越》唐 · 高适

注释

崔功曹：指崔姓友人，功曹为官职名，主管州县官吏考绩等事务

东南别：指向东南方向（越地）离别

客居：客居他乡，指崔功曹将赴任之地

吴歈曲：吴地的歌曲。歈，歌曲。吴歈指吴地民歌

越绝书：记载古代吴越地区历史地理的典籍，此处代指越地文化

食鲈鱼：用张翰典故。西晋张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡，喻隐逸之思

译文

听说你要向东南方向离别远去，我题写诗篇记录这客居之情。 想必那里的山水风光不会让你厌倦，只是不知州县的政务究竟如何。 不必怨恨吴地的歌曲陌生难懂，你且细细品读越地的典籍文章。 今日我愿乘着兴致，随你一同去品尝那鲜美的鲈鱼。

赏析

这首送别诗以淡雅笔触抒发离别之情，既有对友人的关切，又隐含隐逸之思。首联点明送别主题，颔联以问答形式表达对友人赴任地的关心，颈联用'吴歈曲''越绝书'展现越地文化特色，尾联化用张翰典故，将离别愁绪转化为超脱闲适之情。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中别具一格，体现了盛唐送别诗向淡泊隐逸风格的转变。

创作背景

此诗作于高适游历江南时期。崔功曹为高适友人，将赴越地（今浙江一带）任职。唐代士人常因官职调动而远行，诗人通过送别诗表达情谊。诗中'食鲈鱼'典出《世说新语》，西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官，反映了唐代文人对隐逸生活的向往。此诗收录于《高常侍集》，是高适中期诗歌代表作之一。