注释
谪去：贬谪到远方
闽中：今福建一带，唐代为偏远地区
大都：大致，总体而言
秋雁少：秋季大雁稀少，指通信不便
夜猿多：夜晚猿声多，形容环境荒凉
东路：指前往福建的道路
云山合：云雾缭绕的山峦相连
南天：南方天空，指福建地区
瘴疠和：瘴气瘟疫较为温和
雨露：喻指皇恩
慎风波：小心旅途艰险和官场风波
译文
你被贬谪离去不要心怀怨恨，闽中之地我曾经去过。那里秋天大雁稀少通信不便，只是夜晚猿声特别多。东去的路上云雾缭绕山峦重叠，南方的瘴气瘟疫还算温和。你定会重获皇恩雨露的滋润，此行要小心旅途的风波险阻。
赏析
这首诗是高适送别遭贬友人的深情之作。全诗以亲切平实的语言表达了对友人的真挚关怀。首联开门见山劝慰友人不要因贬谪而怨恨，并以'我旧过'表明自己对闽中的了解，增强说服力。中间两联具体描述闽中的自然环境：秋雁稀少暗示通信困难，夜猿哀鸣烘托凄凉氛围，云山重叠表现路途艰险，而'瘴疠和'则是委婉的安慰。尾联寄托美好祝愿，'逢雨露'喻指重获重用，'慎风波'既指自然风险也暗含官场险恶。全诗情感真挚，语言质朴，在劝慰中蕴含深切的友情关怀。
创作背景
此诗作于唐代天宝年间，是高适为送别遭贬谪至福建的友人郑侍御而作。唐代官场斗争激烈，官员遭贬是常见现象。福建在当时属于偏远地区，环境较为艰苦。高适作为郑侍御的朋友，既要以过来人的身份如实描述闽中情况，又要给予友人精神上的支持和鼓励，体现了唐代文人间的深厚情谊。