注释
征马：远行的马匹
萧萧：马嘶鸣声，语出《诗经·小雅·车攻》'萧萧马鸣'
思深：离别的深情
声断：嘶鸣声断续不绝
兼秋：正值秋季，秋意浓重
岐路：岔路，指分别之处
关山：边关的山岭
大刀头：古代隐语，刀头有环，'环'谐音'还'，暗指归还之日
译文
远征的马匹朝向边塞州郡，萧萧嘶鸣声不绝于耳。
深深的离情应带着别绪，断续的嘶鸣正值清秋。
分手的路上秋风将送君远行，边关的明月与我们同怀愁绪。
赠言送君从此远去，不知何日才能盼君归还。
赏析
这首诗以征马嘶鸣为切入点，巧妙地将离别之情与边塞风光融为一体。首联以'征马萧萧'起兴，营造出苍凉的离别氛围。颔联'思深应带别，声断为兼秋'，将马嘶声与离愁、秋意相结合，情感层层递进。颈联'岐路风将远，关山月共愁'，以风月烘托别情，意境开阔而深沉。尾联用'大刀头'的典故含蓄表达盼归之意，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了盛唐边塞送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是高适送别友人刘评事赴任朔方判官时所作。朔方为唐代重要边镇，治所在灵州（今宁夏灵武）。唐代士人多有边塞任职经历，高适本人也曾游历边塞，对军旅生活有深切体会。诗中既体现了文人间的深厚情谊，也反映了唐代边塞文化的时代特征。