《送白少府送兵之陇右》唐 · 高适

在线阅读《送白少府送兵之陇右》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

践更登陇首,远别指临洮。

为问关山事,何如州县劳。

军容随赤羽,树色引青袍。

谁断单于臂,今年太白高。

五言律诗叙事山峰抒情文人

注释

践更:古代徭役制度,此处指白少府奉命送兵

陇首:即陇山,在今陕西陇县西北

临洮:古县名,在今甘肃岷县,唐代属陇右道

关山事:指边关战事

州县劳:指地方官吏的日常政务

赤羽:装饰红色羽毛的箭,代指军旗

青袍:唐代八、九品官员的服色,指白少府

单于臂:比喻匈奴的军事力量

太白:金星,主杀伐,古人认为太白星高悬预示军事胜利

译文

你奉命更替登上了陇山头,远行离别指向临洮方向。试问边关战事的艰辛,与州县政务的劳碌相比怎样?军容整肃随着红色旌旗前进,边塞树木的颜色映引着青袍官员。谁能斩断单于的臂膀,今年太白星高悬预示着我军必将胜利。

赏析

这首送别诗以边塞送兵为背景,展现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。首联点明送别地点和目的地,用'践更''远别'营造出征的庄重氛围。颔联通过对比关山战事与州县劳碌,突出边关的艰险。颈联'军容随赤羽,树色引青袍'对仗工整,色彩鲜明,生动描绘出行军场面。尾联用'断单于臂'的豪迈比喻和'太白高'的星象预示,表达了对战争胜利的坚定信念,体现了盛唐诗人积极进取的精神风貌。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,高适游历陇右时期。当时唐朝与吐蕃在西北边境时有战事,需要不断向陇右地区增派兵力。白少府作为县尉奉命押送兵员前往边境,高适以此诗赠别,既表达了对友人的惜别之情,也抒发了对边关战事的关注和对国家安全的关切。