注释
金城：今甘肃兰州，唐代为西北边防重镇
积水连山：指黄河水势浩大，与远山相连
湍上急流：黄河湍急的水流
磻溪老：指姜子牙，曾在磻溪垂钓遇周文王
塞上翁：塞翁失马典故中的老者，体现祸福相倚哲理
羌笛：西北少数民族乐器，多奏哀怨曲调
译文
登上金城北楼向西眺望，晴空万里尽收眼底，
黄河水势浩大与远山相连，景色胜过画卷。
湍急的水流声如离弦之箭，城头残月形状似弯弓。
已羡慕磻溪垂钓的姜太公，更思索塞翁失马的哲理。
试问边关近来发生何事，至今羌笛仍吹奏无尽怨曲。
赏析
这首诗展现了高适边塞诗的精湛艺术。前四句写景壮阔，以'声若箭''势如弓'的比喻，将自然景观与军事意象巧妙结合，暗含边关紧张氛围。后四句抒情说理，通过姜太公和塞翁两个典故，表达对仕途的思考和对边民苦难的同情。全诗情景交融，对仗工整，在雄浑的边塞风光中寄托深沉的人生感悟，体现了盛唐边塞诗豪放中见沉郁的特色。
创作背景
此诗作于天宝十一载（752年），高适入陇右节度使哥舒翰幕府期间。时值盛唐与吐蕃对峙时期，金城作为西北军事重镇，战略地位重要。高适此时年近五十，首次获得施展抱负的机会，诗中既流露出建功立业的渴望，又表现出对边患的忧思。