《武威同诸公过杨七山人得藤字》唐 · 高适

在线阅读《武威同诸公过杨七山人得藤字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

幕府日多暇,田家岁复登。

相知恨不早,乘兴乃无恒。

穷巷在乔木,深斋垂古藤。

边城唯有醉,此外更何能。

五言律诗友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

武威:今甘肃武威市,唐代河西重镇

幕府:指节度使府署,高适时在河西节度使哥舒翰幕府任职

田家岁复登:农田收成连年丰收

乘兴:趁着一时高兴,《世说新语》载王子猷雪夜访戴逵'乘兴而行,兴尽而返'

穷巷:偏僻简陋的巷子

深斋:幽深的书房

译文

幕府公务日渐清闲,农家连年喜获丰收。 相识恨晚遗憾太迟,乘兴来访却难持久。 简陋巷陌古木参天,幽深书斋古藤垂挂。 边塞城中唯有醉饮,除此之外还能何为。

赏析

本诗以'藤'字为韵,展现边塞文人的雅集生活。首联以'幕府多暇'与'田家复登'对举,暗示边塞暂时的安宁。颔联化用《世说新语》典故,表达对山人隐逸生活的向往。颈联'穷巷''深斋'的意象组合,营造出清幽隐逸的意境,'古藤'既点题又象征高洁品格。尾联'唯有醉'三字,在洒脱中暗含边塞文人壮志难酬的无奈。全诗语言简淡而意蕴深远,在田园闲适的表象下,隐含着盛唐边塞诗人特有的豪迈与苍凉。

创作背景

此诗作于天宝十三载(754年),高适入哥舒翰幕府任掌书记期间。时值盛唐时期,河西地区相对安定,文人雅士常相往来。杨七山人为武威当地隐士,高适与同僚们拜访其隐居之处,分韵赋诗,高适分得'藤'字韵脚而作此诗。作品反映了盛唐边塞文人的文化交流活动,展现了战争间隙中诗酒唱和的雅集生活。