注释
崔少府：姓崔的县尉，少府是唐代对县尉的尊称
汶上：指汶水之滨，今山东汶上县一带
柴扉：柴门，指简陋的居所
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
黄绶：黄色印绶，唐代县尉品级较低，佩戴黄绶
青云：比喻高官显爵
译文
我知道你年少时便怀才不遇，在汶水边闭门隐居。
寒食节过后仍留着火种，春风已至却未能换上春衣。
众人都说你这县尉官职委屈了才华，期望你能早日平步青云。
忍不住询问他乡漂泊的你，今年是否打算回归故里。
赏析
这首诗以深沉的友情为基调，展现了高适对友人崔少府境遇的深切关怀。前两联通过'掩柴扉''未授衣'等意象，生动刻画了友人清贫隐居的生活状态。后两联转折自然，既表达了对友人怀才不遇的同情，又寄予了早日腾达的期望。尾联'今年归不归'的询问，平淡中见深情，将离别之情与关切之意完美融合。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，体现了盛唐送别诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于高适早年漫游时期。当时高适尚未得志，与同样怀才不遇的崔少府结为知交。诗中汶上即今山东汶上县，是高适漫游齐鲁时的重要活动区域。这首诗反映了盛唐时期寒门士子的普遍境遇，他们虽有才华却仕途坎坷，彼此间通过诗文往来相互慰藉。