注释
别张少府：送别张姓县尉。少府，唐代对县尉的尊称
归客：指张少府，因其即将归乡故称归客
朝云纵复横：朝云随意飘荡，比喻行踪不定。纵复横，形容云彩自由舒展的样子
斗柄临高城：北斗星的柄指向高大的城池。斗柄，北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星形成的柄状部分
看弟兄：与兄弟团聚。看，探望、团聚之意
译文
归去的客人终究留不住，就像朝云任意飘荡无定形。
马头已转向春草繁茂处，北斗星柄正临照着高城。
可叹我长期漂泊在外离别久，真羡慕你能够回家与弟兄团聚。
归乡的心情更加难以言表，回头望去只剩一片伤感之情。
赏析
这首诗以质朴自然的语言抒写离别之情，艺术特色鲜明。首联以'归客留不住'直抒胸臆，用'朝云纵复横'的比喻形象生动，暗示人生聚散无常。颔联'马头向春草，斗柄临高城'通过具体的时空意象，营造出苍茫悠远的意境。颈联'嗟我久离别，羡君看弟兄'运用对比手法，突出诗人长期漂泊的孤寂之感。尾联'归心更难道，回首一伤情'以直白的抒情收束全诗，情感真挚动人。全诗语言简练而意境深远，充分体现了高适边塞诗之外的婉约风格。
创作背景
此诗作于高适漫游时期。张少府其人具体生平不详，当为高适友人，时任县尉之职。唐代县尉负责一县治安，品级虽低却是士人入仕的重要途径。诗中'羡君看弟兄'一句透露出高适此时仍功名未就、漂泊四方的人生状态，与友人能够归乡与亲人团聚形成鲜明对比，反映了唐代文人宦游生活的真实情感。