《别从甥万盈》唐 · 高适

在线阅读《别从甥万盈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

诸生曰万盈,四十乃知名。

宅相予偏重,家丘人莫轻。

美才应自料,苦节岂无成。

莫以山田薄,今春又不耕。

中原书生五言律诗人生感慨劝诫

注释

从甥:堂姐妹的儿子

万盈:高适外甥的名字

诸生:儒生,读书人

宅相:指外甥。典故出自《晋书·魏舒传》,魏舒少孤,为外家宁氏所养。宁氏起宅,相宅者云当出贵甥

家丘:即东家丘,典故指孔子西邻不知孔子之贤,轻称其为东家丘。后喻对贤者缺乏认识

苦节:坚苦卓绝、守志不渝的节操

山田薄:山地贫瘠,收成不好

译文

读书人名叫万盈,四十岁才为人所知。 我对你这外甥格外看重,莫要让他人轻视你的才能。 既有美才应当自我期许,坚守节操岂会没有成就。 不要因为山地贫瘠,今年春天就放弃耕种。

赏析

这首诗是高适写给外甥万盈的赠别诗,展现了诗人对晚辈的殷切期望和深情勉励。全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首联点明万盈大器晚成,四十岁方显名声;颔联运用'宅相''家丘'典故,既表达器重之情又暗含警醒之意;颈联以'美才''苦节'相对,强调才德兼备的重要性;尾联以山田耕作作比,形象地告诫不要因条件艰苦而懈怠。诗中既有长辈的谆谆教导,又饱含对晚辈成才的坚定信心,体现了高适诗歌沉郁顿挫、骨气凛然的艺术特色。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,是高适为送别外甥万盈而作。高适作为边塞诗派代表诗人,一生历经坎坷,五十岁后方得重用,因此对万盈'四十乃知名'的境遇深有同感。诗中既反映了唐代士人重视功名、期待建功立业的时代风气,也体现了高适本人坚韧不拔、积极进取的人生态度。