《自蓟北归》唐 · 高适

在线阅读《自蓟北归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

驱马蓟门北,北风边马哀。

苍茫远山口,豁达胡天开。

五将已深入,前军止半回。

谁怜不得意,长剑独归来。

五言律诗人生感慨叙事塞北悲壮

注释

蓟门:古地名,在今北京西南,唐代幽州治所,为北方军事重镇

边马哀:边塞的战马发出悲鸣声,既写实景又暗含将士悲情

豁达:开阔通达的样子,形容塞外天空的辽阔

胡天:指北方少数民族地区的天空

五将:泛指多位将领,典出《汉书·匈奴传》记载五将率十万骑出塞

前军止半回:前锋部队只有一半人生还,极言战事惨烈

长剑:古代文人佩剑象征志向,此处暗含壮志未酬的悲愤

译文

驱马行进在蓟门以北,北风中边塞战马声声哀鸣。 远山关口一片苍茫辽阔,塞外天空豁然开朗无边。 多名将领已深入敌境作战,前锋部队只有半数生还。 有谁能够怜惜我不得志的遭遇,只能佩着长剑独自归来。

赏析

这首诗是高适边塞诗的代表作之一,以简练的笔触勾勒出苍茫的边塞风光和惨烈的战争场景。前四句写景,通过'驱马''北风''苍茫''豁达'等意象,营造出雄浑悲壮的意境。后四句叙事抒情,'五将已深入,前军止半回'以凝练的语言揭示战争的残酷,末句'长剑独归来'更是点睛之笔,将个人失意与边塞悲凉完美结合。全诗语言质朴劲健,情感沉郁顿挫,充分展现了盛唐边塞诗雄浑豪迈的艺术特色。

创作背景

此诗作于开元二十年(732年)前后,高适第一次北游燕赵时期。当时诗人胸怀安边定远的壮志,亲临边塞体验军旅生活。蓟门是唐代东北边防重镇,常与契丹、奚族发生战事。高适在此目睹边塞实际情况,对将士的牺牲和边患的严峻有了深刻认识,同时自身仕途不顺的感慨也融入诗中,形成了这首兼具边塞风光和个人抒怀的佳作。