注释
广陵：今江苏扬州，唐代重要都会
郑处士：姓郑的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
落日：既指分别时刻，又暗喻离别之情
断肠：形容极度悲伤
惬：满足，快意
才在：才华犹在，指郑处士的才能
溪水垂钓：化用姜太公钓鱼典故，喻隐逸生活
江田插秧：描绘田园耕读生活
傲羲皇：羲皇指伏羲氏，代表上古淳朴时代；傲羲皇即超越上古隐士的境界
译文
落日似乎也知道我们即将分别，春风啊请不要让人过分悲伤。
兴致来时无不感到惬意，才华犹在又何必伤感。
溪边清澈的水流正好垂钓，江畔肥沃的田地适宜插秧。
人生若能过上这样的生活，足以傲视上古的隐士羲皇。
赏析
这首诗以离别为主题，却突破了一般送别诗的伤感基调，展现出盛唐诗人特有的豪迈与达观。前两联以落日、春风起兴，既点明离别时地，又以'莫断肠'劝慰友人，体现豁达胸襟。后两联描绘隐逸生活的闲适自在，'溪水垂钓''江田插秧'对仗工整，意象清新，展现田园生活的美好。尾联'傲羲皇'更是将隐逸境界提升到新的高度，表达了对友人隐居生活的赞赏和向往。全诗语言质朴自然，情感真挚洒脱，将离别之情转化为对隐逸生活的赞美，体现了盛唐文人既追求功名又向往隐逸的双重心态。
创作背景
此诗作于高适漫游时期。开元年间，高适曾长期在梁宋一带漫游，广陵（扬州）作为当时繁华的都会，文人雅士云集。诗中郑处士应为高适在漫游途中结识的隐士友人。盛唐时期，隐逸文化盛行，许多文人在追求功名的同时，也向往隐逸生活。这首诗既是对友人的送别，也是对隐逸生活的礼赞，反映了盛唐文人复杂的精神世界。