注释
红颜：年轻时红润的容颜，指青春年华
怆：悲伤、凄怆的样子
白发：指年老时头发花白
唯馀：只剩下
昔时：往昔、从前
无复：不再有
译文
年轻时我们悲伤地分别，直到白发苍苍才得以重逢。如今只剩下往昔离别的泪水，再也找不回旧日青春的容颜。
赏析
这首诗以极其凝练的语言，通过'红颜'与'白发'的强烈对比，展现了时光流逝和人生易老的深沉感慨。前两句'红颜怆为别，白发始相逢'，用短短十个字概括了数十年的光阴流转，离别时的青春年少与重逢时的垂垂老矣形成鲜明对照。后两句'唯馀昔时泪，无复旧时容'，进一步深化了物是人非的悲凉意境，昔日的泪水犹在，而青春的容颜已逝。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了盛唐诗人对人生际遇的深刻感悟。
创作背景
此诗为盛唐边塞诗人高适所作。谢偃为唐初文人，与高适并非同时代人，此处可能是诗人借古人抒怀，或是赠予同名友人。高适一生仕途坎坷，中年后方得志，诗中可能融入了作者自身的人生体验，表达了对时光流逝、友人离散的深沉感慨。