注释
桂阳：今湖南省桂阳县，唐代属郴州
孝廉：汉代选拔官吏的科目，唐代用作对举子的尊称
西入秦：向西前往长安（今西安），秦指关中地区，唐代都城所在地
甲科：唐代科举考试的进士科，分甲、乙等等第
白身：没有官职的平民身份
云霄万里人：比喻将来必定飞黄腾达，如大鹏展翅九万里
译文
桂阳的年轻才子西行前往长安应试，多次参加科举考试却仍是平民之身。
如今你虽是江湖归来的游子，来日定能如大鹏展翅成为万里高空的雄鹰。
赏析
这首送别诗以简洁明快的语言表达了对友人的深切期望和坚定信心。前两句实写友人屡试不第的现状，后两句虚写对其未来的美好祝愿，形成强烈对比。诗中'云霄万里人'的比喻气势磅礴，既体现了盛唐诗人特有的豪迈气概，又展现了作者对人才价值的深刻认识。全诗语言凝练，意境开阔，在勉励中蕴含着深刻的哲理，体现了高适诗歌豪放俊爽的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是高适为送别一位来自桂阳的举子而作。唐代科举制度下，许多士子为求功名长期奔波于地方与长安之间。高适本人早年也曾屡试不第，深知科举之路的艰辛，故能对友人的处境产生深切共鸣。诗中既是对友人的勉励，也寄寓了作者自身的人生感慨。