注释
羽盖：用羽毛装饰的车盖，指仙人的车驾
凤驾：凤凰拉的车，指帝王或仙人的座驾
三秋阻：指牛郎织女相隔三秋才能相会
璜亏：璜为半壁形的玉，亏指残缺，喻指月缺
靥碎：靥指酒窝，此处指星光破碎消散
操杼：操作织布机，暗用织女典故
清澜：清澈的波澜
译文
仙人的羽盖飞越银河，凤凰驾的车越过层层山峦。
共同叹息三秋的阻隔，共度这一夜的欢聚。
玉璜般的月亮渐渐西落，星光如酒窝般破碎消散。
有谁能重新操作织机，用纤纤玉手在清波中洗涤？
赏析
本诗以七夕传说为背景，巧妙融合神话意象与宫廷宴饮场景。前四句写牛郎织女相会的盛大场面，'羽盖''凤驾'尽显皇家气派。后四句转写黎明分别的惆怅，'璜亏''靥碎'的比喻新颖别致。尾联化用织女典故，既切七夕主题，又暗含对美好时光易逝的感慨。全诗对仗工整，意象华美，在宫廷应制诗中别具浪漫色彩。
创作背景
此诗为唐高宗李治在七夕节于悬圃宫宴饮时所作。悬圃是传说中的神仙居所，唐代宫廷常在此举办宴会。李治作为帝王，借牛郎织女传说抒发对美好相聚的珍视，同时也体现了初唐宫廷诗歌的典雅风格。