注释
芬馥：芬芳馥郁，香气浓郁
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子
大椿：传说中的神树，《庄子·逍遥游》载'上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋'
小山：指淮南小山《招隐士》中'桂树丛生兮山之幽'，此处反用其意
皎皎：洁白明亮的样子
亭亭：高耸直立的样子
亏盈：指月亮的圆缺变化
委露：受露水影响
摇落：草木凋零
岁晚：年末，冬季
春馀：春末
质讵丰：岂能保持丰茂的形态
无因：没有缘由，无法
译文
天边月中的桂树芬芳馥郁，枝叶在月宫中繁茂纷披。它能与传说中的大椿树一样长寿，却与人间山中的桂树不同。皎洁的桂花舒展着华丽色彩，挺拔的树姿装点着碧蓝天空。它的盛衰不受露水影响，凋零也与秋风无关。寒冬时节桂花依然绽放，春末时分形态依旧丰茂。我无法攀折赏玩这月宫仙桂，只能徒然仰望那青翠的树冠。
赏析
本诗以浪漫的想象描绘月宫桂树的神奇特性，通过对比人间草木突出其超凡脱俗的品质。首联以'芬馥''扶疏'状写桂树的香气与形态，奠定全诗空灵意境。颔联用《庄子》大椿典故，强调其长生特性，同时反用淮南小山《招隐士》意象，凸显月桂的仙家气质。颈联'皎皎''亭亭'的叠词运用，强化视觉美感，'碧空'背景更显其高洁。尾联抒发凡人无法亲近仙树的遗憾，留下悠远余韵。全诗语言清丽，意境超逸，体现了唐代咏物诗托物言志的创作特点。
创作背景
顾封人为晚唐诗人，生平事迹记载较少。此诗创作于唐代，当时月宫桂树的神话传说广为流传，《酉阳杂俎》载'月中有桂，高五百丈'，吴刚伐桂的故事也已形成。诗人借咏月桂抒发对高洁品质的向往，反映唐代文人追求超脱尘世的精神境界。作品收录于《全唐诗》，是唐代咏月诗中的佳作。