《续茅山秀才吟》唐 · 顾况

在线阅读《续茅山秀才吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

驻马上山阿,风来屎气多。

五言绝句写实农夫山村幽默

注释

驻马:停下马匹

山阿:山丘,山岭弯曲处

屎气:粪便的气味,指农家肥或污秽之气

译文

停下马匹来到山丘上,风吹过来带着浓浓的粪肥气味。

赏析

这首短诗以极其直白甚至粗俗的语言,描绘了一幅山村生活的真实画面。作者采用反讽手法,将文人雅士惯用的山水田园题材进行了颠覆性处理。'风来屎气多'一句打破了传统诗歌的审美规范,用最质朴的语言反映了农村生活的真实面貌。这种写法在古典诗词中极为罕见,体现了民间文学的直率特点和幽默风格,同时也暗含了对文人雅士风花雪月式创作的讽刺。

创作背景

此诗为民间流传的幽默诗作,具体创作年代不详。据传为某秀才游历茅山时,对当地农家生活有感而作。茅山作为道教名山,历来是文人墨客吟咏的对象,但此诗却以独特的视角展现了山村的另一面。作品反映了古代农村的真实生活场景,具有鲜明的民间文学特色。