注释
琅邪：又作琅琊，今山东临沂一带，东晋时王氏家族发源地
上方：佛寺的方丈、住持所居之处，亦指佛寺
王家：指东晋著名的琅琊王氏家族，如王导、王羲之等
碑沈字灭：石碑沉没，字迹磨灭，形容年代久远
谷鸟：山谷中的鸟儿
寒花：寒冷季节开放的花，暗示秋冬季
译文
东晋时期琅琊王氏家族曾在这条溪水边居住，
南朝的树木景色隔着窗户显得低矮朦胧。
石碑沉没字迹磨灭古人已远去，
只有山谷中的鸟儿依然向着寒花啼鸣。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出深沉的怀古意境。前两句通过'东晋王家'和'南朝树色'的时空叠加，构建了历史纵深感和空间层次感。后两句'碑沈字灭'与'谷鸟犹啼'形成强烈对比，突出了历史变迁的无情与自然景物的永恒。诗人运用'隔窗低'的视角，巧妙地将观察者置于历史与现实交汇的点上，使读者感受到时光流逝的苍凉。整首诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了广阔的历史时空和深刻的人生感悟。
创作背景
顾况（约727-约815），中唐诗人，字逋翁，苏州人。肃宗至德年间进士，曾任著作郎。因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。后隐居茅山，自号华阳真逸。这首诗是顾况游历琅邪山时所作，借咏怀东晋王氏家族的兴衰，抒发对历史变迁的感慨。琅邪是东晋名门王氏的郡望，王导、王羲之等均出于此，诗人面对古迹，触景生情而作此诗。