《酬信州刘侍郎兄》唐 · 顾况

在线阅读《酬信州刘侍郎兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

刘兄本知命,屈伸不介怀。

南州管灵山,可惜旷土栖。

樵隐同一径,竹树薄西斋。

鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。

薄宦修礼数,长景谢谭谐。

愿为南州民,输税事锄犁。

胡为走不止,风雨惊邅回。

中唐新乐府五言古诗人生感慨写景友情酬赠

注释

:以诗文相赠答

信州:今江西上饶

刘侍郎:指刘太真,曾任礼部侍郎

知命:懂得天命,安于命运

屈伸:指仕途的进退得失

南州:指信州,在唐朝属江南道

灵山:信州境内的名山

樵隐:砍柴人与隐士

:靠近

鸟陵:鸟儿栖息的山陵

嶂合杳:山峦重叠幽深

薄宦:卑微的官职

谭谐:谈笑谐谑

输税:缴纳赋税

锄犁:指农耕生活

邅回:徘徊不前

译文

刘兄你本就懂得天命,对仕途的进退从不挂怀。 你在信州掌管灵山之地,可惜让这片土地荒芜闲置。 樵夫与隐士同行一条小路,竹树掩映着西边的书斋。 山陵幽深鸟儿栖息,月光映照水波荡漾徘徊。 我担任微官拘于礼数,长久以来缺少谈笑欢谐。 真愿做信州的一个平民,纳税务农度过余生。 为何还要奔波不止,在风雨中惊惶徘徊?

赏析

这首诗是顾况寄赠友人刘太真的酬答之作,充分展现了中唐诗人淡泊名利、向往隐逸的思想情怀。艺术上,诗歌采用白描手法,通过'樵隐同一径,竹树薄西斋'等意象,勾勒出信州灵山的幽静景致。'鸟陵嶂合杳,月配波徘徊'一句对仗工整,意境深远。最后'愿为南州民,输税事锄犁'直抒胸臆,表达了对田园生活的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了顾况诗歌清逸淡远的艺术风格。

创作背景

此诗作于顾况贬官饶州司户参军期间。当时刘太真也被贬为信州刺史,二人同病相怜,常有诗文往来。顾况借此诗既安慰友人,也抒发自己厌倦官场、向往隐逸的心情。诗中'信州'即今江西上饶,'灵山'是当地名胜。这首诗反映了中唐时期文人仕途失意后普遍存在的隐逸思想,是了解当时士人心态的重要作品。