注释
泬寥：空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》'泬寥兮天高而气清'
如钩月：形容月初的弯月形状如钩
三五时：指农历十五月圆之时
千里别：暗喻与友人相隔千里，难得团聚
译文
中秋之夜天空空旷清朗，我独坐凝望那如钩的新月。
月亮刚从西南方升起，又将向西南方沉没。
月光完全移过河面的倒影，暂时从林间的空隙透出。
纵然等到十五月圆之时，终究还是要像月亮一样经历千里别离。
赏析
这首诗以中秋新月为意象，抒发了对友人的思念之情。前四句写景，通过'泬寥''如钩'等词语营造出清冷孤寂的意境；'始从西南升，又欲西南没'运用顶真手法，增强韵律感。后四句转入抒情，'全移''暂透'暗示时光流逝，'纵待三五时，终为千里别'道出人生聚散无常的哲理。全诗语言简练，意境深远，将自然景物与人生感悟巧妙结合，体现了唐代文人含蓄深沉的抒情风格。
创作背景
此诗作于唐代，是顾况写给吏部友人的赠诗。顾况曾任著作郎，因性格耿直被贬，诗中'千里别'可能暗指官场离别。唐代中秋赏月已成习俗，诗人借新月抒发对友人的思念，反映了唐代文人以诗会友、借景抒情的创作传统。