《剡纸歌》唐 · 顾况

在线阅读《剡纸歌》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 顾况

云门路上山阴雪，中有玉人持玉节。

宛委山里禹馀粮，石中黄子黄金屑。

剡溪剡纸生剡藤，喷水捣后为蕉叶。

欲写金人金口经，寄与山阴山里僧。

手把山中紫罗笔，思量点画龙蛇出。

政是垂头蹋翼时，不免向君求此物。

七言古诗中唐新乐府含蓄咏物咏物抒怀

注释

云门路：指会稽云门山道路，在今浙江绍兴

玉节：玉制符节，象征高贵身份

宛委山：会稽山支脉，传说大禹得金简玉字处

禹馀粮：中药名，亦指仙药，此处双关

石中黄子：道家炼丹术语，指石中精华

剡溪：曹娥江上游，以产藤纸闻名

蕉叶：形容纸张薄如芭蕉叶

金人金口经：指佛经，金人喻佛像

紫罗笔：用紫罗包裹的毛笔

龙蛇出：形容书法笔势如龙蛇飞舞

垂头蹋翼：比喻困顿失意状

译文

云门山路覆盖着山阴白雪，中有仙人手持玉制符节。 宛委山里藏禹馀粮仙药，石中蕴含黄金般的精华。 剡溪的藤纸产自剡溪藤，喷水捣浆制成蕉叶薄纸。 想要抄写金口佛经，寄给山阴深山里的僧人。 手持山中紫罗包裹的毛笔，思量着笔走龙蛇的书法。 正是在困顿失意之时，不得不向您求取这剡溪纸。

赏析

本诗以剡纸为主题，展现唐代文人对文房四宝的珍视。开篇以云门雪景起兴，营造仙境氛围，暗喻剡纸的珍贵。中段详细描写剡纸制作工艺，体现劳动智慧。后段转入创作情境，通过'龙蛇出'的生动比喻，展现书法艺术的神韵。全诗将物质文化与精神追求完美结合，语言凝练，意象丰富，既是对造纸工艺的礼赞，也是对文人雅趣的抒发。

创作背景

顾况（约727-约815）为中唐诗人，此诗作于其任职江南期间。剡溪藤纸在唐代极为著名，《唐六典》记载为贡品。诗人通过咏纸反映当时手工业发展状况，同时寄托自身在仕途困顿中对艺术创作的执着追求。该诗是研究唐代造纸技术和文人生活的重要文献。