《独游青龙寺》唐 · 顾况

在线阅读《独游青龙寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

春风入香刹,暇日独游衍。

旷然莲花台,作礼月光面。

乘兹第八识,出彼超二见。

摆落区中缘,无边广弘愿。

长廊朝雨毕,古木时禽啭。

积翠暧遥原,杂英纷似霰。

凤城腾日窟,龙首横天堰。

蚁步避危阶,蝇飞响深殿。

大通智胜佛,几劫道场现。

中唐新乐府五言古诗人生感慨关中写景

注释

青龙寺:唐代长安著名佛寺,位于乐游原上,为密宗重要道场

游衍:恣意游逛

莲花台:佛像的莲花宝座,亦指佛国净土

月光面:指佛像面容慈祥如月,亦暗指月光菩萨

第八识:佛教唯识学中的阿赖耶识,含藏一切种子

二见:指常见(执着永恒)与断见(执着断灭)两种偏见

区中缘:尘世间的因缘牵挂

杂英纷似霰:各种落花纷飞如同雪珠

凤城:指长安城,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,降于京城

龙首:龙首原,长安城东北的高地

大通智胜佛:佛教经典《法华经》中古佛名号

译文

春风轻拂香火缭绕的佛寺,闲暇之日我独自来此漫游。 空旷的莲花宝座令人心旷神怡,向月光般慈祥的佛面顶礼膜拜。 借助这第八识的智慧,超脱常见与断见的束缚。 摆脱尘世间的种种牵绊,发下无边广大的弘誓愿力。 长廊经过晨雨洗涤更显清净,古树间不时传来鸟儿的婉转啼鸣。 积翠的远山在雾霭中若隐若现,杂花纷落如同霰雪般飞舞。 长安城如凤凰腾跃于日出之处,龙首原如长龙横亘天际。 我如蚂蚁般小心避开险峻的台阶,苍蝇飞动的微响在深殿回荡。 大通智胜佛啊,您经历多少劫难才在此道场显现。

赏析

本诗以细腻笔触描绘青龙寺的幽静景致,融佛理禅意于山水描写之中。前四句以'春风''暇日'营造闲适氛围,'莲花台''月光面'既写实景又暗含佛家意象。中间八句通过'第八识''二见'等佛教术语展现诗人对佛法的深刻理解,同时以'积翠''杂英'等自然景物保持诗意的灵动。后六句将视野扩展至整个长安城,'凤城''龙首'的雄浑与'蚁步''蝇飞'的细微形成巧妙对比,最终以'大通智胜佛'收束全篇,体现诗人对佛法无边的敬畏。全诗语言凝练,意境深远,展现了唐代文人诗禅合一的审美追求。

创作背景

此诗作于中唐时期,青龙寺当时是长安佛教中心之一,密宗高僧惠果曾任住持。顾况晚年笃信佛教,常游历名刹。诗中提到的'第八识''大通智胜佛'等概念,反映当时唯识宗和法华思想在文人间的流行。青龙寺位于地势较高的乐游原,可俯瞰长安城全景,故有'凤城腾日窟,龙首横天堰'的辽阔视野。