注释
郑女：对擅长弹筝的郑姓女子的美称
雍门：指雍门周，战国时著名琴师，其琴声能使人悲泣
泪承睫：眼泪挂在睫毛上，形容听者感动落泪
赤鲤：红色鲤鱼，传说中仙人的坐骑
鬐鬣（qí liè）：鱼脊和鱼颌旁的鳍
白猿臂拓颊：形容猿猴听到筝声后以臂托腮的专注神态
丈人：对长辈的尊称
游空丝：飘荡在空中的蛛丝
百舌黄莺儿：百舌鸟和黄莺，皆以鸣声婉转动听著称
译文
郑家女子八岁就能弹奏古筝，乐声如同春风吹落仙音自天而降。
第一声奏出，让人想起雍门周的悲曲感动落泪；
第二声响起，连水中的赤鲤都露出背鳍静静聆听；
第三声传来，山中的白猿以臂托腮沉醉其中。
当郑女出来拜见长辈之时，
飘落的花瓣轻触空中的游丝，
高楼的围墙也遮挡不住这美妙乐声，
让善鸣的百舌鸟和黄莺都自愧不如。
赏析
这首诗以夸张浪漫的手法描绘郑女弹筝的精妙技艺。前六句用递进式比喻：一声能让人感伤落泪，二声可感动水中赤鲤，三声连山猿都凝神倾听，通过层层递进的侧面烘托，展现筝声的感染力。后三句转向现实场景，用'落花惹断游空丝'的细腻意象，营造出空灵意境，最后以百舌黄莺的羞惭反衬筝声的美妙。全诗想象奇特，比喻新颖，将听觉感受转化为视觉形象，充分体现了顾况诗歌怪奇奔放的风格特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是顾况听郑女弹筝后所作。顾况曾任著作郎，性格诙谐狂放，诗风受李白影响，善用夸张想象。唐代筝乐盛行，民间多有筝艺高超的女子。此诗通过描写一位八岁女童的精湛技艺，反映了唐代音乐艺术的普及和成就，也体现了诗人对民间艺术的欣赏态度。