注释
范山人：指擅长绘画的隐士范某，山人是对隐士的尊称
峥嵘：形容山势高峻奇特
泓澄：形容水深而清澈
漫漫汗汗：形容笔墨挥洒自如，气势磅礴
一笔耕：用笔作画如同耕种，指绘画创作
栖神明：寄寓着精神灵气
物中有声：画中景物仿佛能发出声音，极言画作逼真
望乡客：远行在外思念故乡的人
身不行：身体不能前行，形容被画境深深吸引
译文
画中的山峦险峻奇特，水流深邃清澈。
画笔挥洒如耕，气势磅礴，一草一木都寄寓着精神灵气。
忽然觉得空中有物象显现，物象中仿佛有声音传出。
又像是远行在外的思乡游子，梦中萦绕着山川景色，身体却无法前行。
赏析
这首诗以诗论画，生动展现了范山人山水画的艺术魅力。前两句直接描绘画中山水形象，用'峥嵘''泓澄'突出其气势。中间两句写创作过程，'一笔耕'比喻新颖，'栖神明'强调画作的精神内涵。后四句通过观画感受，运用通感手法，从视觉到听觉，从实景到梦境，层层递进地表现画作的感染力。'忽如''复如'的转折，巧妙地将读者带入画境，体验'身不行而神游'的艺术境界。全诗语言简练而意境深远，体现了唐代诗画一体的艺术追求。
创作背景
此诗作于唐代，是顾况为画家范山人的山水画所作的题画诗。唐代是中国绘画艺术高度发展的时期，山水画逐渐成为独立画科，文人雅士常以诗歌题咏画作，形成诗画结合的传统。顾况作为中唐著名诗人，与当时许多画家交往密切，通过这首诗既赞美了范山人的画艺，也表达了自己对山水艺术的深刻理解。