《拟古三首 其三》唐 · 顾况

在线阅读《拟古三首 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 顾况

浮生果何慕，老去羡介推。

陶令何足录，彭泽归已迟。

空负漉酒巾，乞食形诸诗。

吾惟抱贞素，悠悠白云期。

五言古诗人生感慨含蓄山川抒情

注释

浮生：虚浮不定的人生，语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"

介推：即介之推，春秋时晋国隐士，曾随晋文公流亡，后隐居绵山不出

陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，故称陶令

彭泽：县名，在今江西九江，代指陶渊明辞官归隐之地

漉酒巾：滤酒的头巾，典出《宋书·陶潜传》"郡将候潜，值其酒熟，取头上葛巾漉酒"

乞食：陶渊明有《乞食》诗，记述向人借粮的困顿生活

贞素：坚贞纯朴的品格

白云期：隐居之志，典出《庄子·天地》"乘彼白云，至于帝乡"

译文

虚浮的人生究竟羡慕什么，年老时最羡慕介之推的高洁。 陶渊明有什么值得称道，他在彭泽辞官归隐已然太迟。 空自辜负了漉酒葛巾的闲逸，却要将乞食的窘迫写入诗篇。 我只愿坚守坚贞纯朴的本性，悠然期待与白云为伴的隐居生活。

赏析

本诗是明代诗人徐熥《拟古三首》中的第三首，通过对比介之推与陶渊明两位历史人物，表达了诗人对隐逸生活的向往和对品格操守的坚持。艺术上采用对比手法，前四句以反问句式形成强烈对比，突出对介之推及时归隐的赞赏；中间两句以'空负'二字点出陶渊明归隐的遗憾；末二句直抒胸臆，表明心志。语言简练含蓄，用典贴切自然，展现了明代复古派诗歌的典雅风格。

创作背景

徐熥（1561-1599）字惟和，闽县（今福建福州）人，明代万历年间诗人。此诗作于万历时期，当时朝政腐败，党争激烈，许多文人选择隐居避世。诗人通过拟古形式，借古讽今，表达对现实的不满和对高洁人格的追求。组诗共三首，此为第三首，集中体现了诗人的隐逸思想。