《寻桃花岭潘三姑台》唐 · 顾况

在线阅读《寻桃花岭潘三姑台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

桃花岭上觉天低,人上青山马隔溪。

行到三姑学仙处,还有刘阮二郎迷。

七言绝句中唐新乐府写景古迹含蓄

注释

桃花岭:山岭名,以桃花繁盛得名,传说为仙人居所

潘三姑:传说中的女仙,在桃花岭修炼得道

刘阮:指东汉刘晨、阮肇,传说二人入天台山采药遇仙,留居半年后归家,已过七世

二郎:此处指刘晨、阮肇二人

隔溪:被溪水阻隔,暗示仙凡之隔

学仙处:修仙得道的地方

译文

站在桃花岭上感觉天空都变低了,人已登上青山而坐骑还在溪水对岸。 走到潘三姑修仙得道的地方,这里还流传着刘晨、阮肇遇仙迷路的传说。

赏析

本诗以寻仙访道为主题,通过空间转换营造出神秘的仙境氛围。首句'觉天低'以夸张手法表现山势高峻,暗合'山不在高,有仙则名'的意境。次句'马隔溪'巧妙设置仙凡界限,为后文遇仙铺垫。后两句化用刘阮遇仙典故,将现实景物与神话传说交融,虚实相生,余韵悠长。全诗语言简练而意境深远,展现了唐代诗人对道教仙境的向往之情。

创作背景

顾况(约727-约815),中唐诗人,曾任著作郎,后隐居茅山。此诗作于其游历浙江期间,桃花岭位于今浙江天台山一带,是道教圣地。诗中潘三姑为当地传说中的女仙,刘阮遇仙故事出自《幽明录》,反映了唐代道教盛行、寻仙访道之风浓厚的时代背景。