《刘禅奴弹琵琶歌》唐 · 顾况

在线阅读《刘禅奴弹琵琶歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。

羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。

明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。

鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。

李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。

当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。

七言古诗人生感慨叙事咏史怀古咏物

注释

刘禅奴:唐代琵琶演奏家,生平不详

横吹:乐府歌曲的一种,原为军乐,用笛、箫等横吹乐器演奏

关山道:指边塞关隘山岭的道路,象征征人戍边的艰辛

羁雁:被束缚的大雁,喻指漂泊在外的征人

白草:西北地区的一种牧草,干熟时呈白色

明妃:王昭君,汉元帝时宫女,远嫁匈奴呼韩邪单于

蔡琰:蔡文姬,东汉才女,被匈奴掳去十二载,作《胡笳十八拍》

霍骠姚:霍去病,汉武帝时骠骑将军,曾大破匈奴

乌孙:汉代西域国名,汉武帝曾派细君公主、解忧公主和亲

译文

乐府诗中只听说横吹曲调优美动听, 而琵琶却能弹奏出关山征途的苍凉。 被困的大雁飞出边塞在黄云间盘旋, 边地的战马仰天对着白草声声嘶鸣。 王昭君在愁苦中盼来汉朝使者, 蔡文姬在悲愁处听着胡笳哀音。 连鬼神听到如此妙音都想收起声响, 只有凄切的阴风从四面呼啸而来。 李陵寄信与苏武诀别, 自有人类以来没有比这更苦的遭遇。 若是当时有霍去病这样的名将, 定能扫平乌孙国夺回和亲的公主。

赏析

这首诗以琵琶音乐为媒介,通过丰富的意象和典故,展现了边塞征战的悲壮画面。前四句以'羁雁'、'边马'等意象勾勒出苍凉的边塞环境;中间四句连用王昭君、蔡文姬的历史典故,深化了思乡怀国的情感;最后四句借李陵、霍去病的对比,表达了对强盛国势的向往。全诗将音乐感染力与历史厚重感完美结合,在雄浑悲怆的基调中展现了盛唐边塞诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是顾况为琵琶演奏家刘禅奴而作的赞美诗。唐代琵琶艺术高度发展,出现了许多技艺精湛的演奏家。诗人通过描写琵琶音乐所表现的边塞情景和历史故事,既展现了演奏者的高超技艺,也反映了唐代文人对边塞题材和历史典故的特别关注,体现了盛唐时期雄浑大气的文化氛围。