注释
靃靡：草木柔弱随风披拂的样子
汀：水边平地，小洲
淋森：羽毛浓密润泽的样子
沙月：映照在沙滩上的月光
译文
水边平地上的青草柔弱披拂，白鹭的羽毛浓密润泽洁白如雪。
在月光洒满沙滩的夜晚起身，思索着捕鱼的策略和方法。
赏析
这首诗以白鹭汀为背景，描绘了一幅静谧的月夜捕鱼图。前两句写景，'靃靡'形容水草柔美披拂，'淋森'描绘鹭羽浓密润泽，碧草白鹭形成鲜明色彩对比。后两句转写动态，白鹭夜起沙月，'思量'二字拟人化手法巧妙，赋予白鹭人的思维，生动表现其捕鱼前的精心谋划。全诗语言简练，意境幽远，在静态美景中暗含动态生机，展现自然界的生存智慧。
创作背景
顾况（约727-约815），中唐诗人，字逋翁，苏州海盐（今属浙江）人。至德二年进士，曾官著作郎。其诗平易流畅，多反映社会现实。此诗当为其游览江南水乡时所作，描绘白鹭夜间捕鱼的自然景象，体现诗人对自然生态的细致观察。