注释
东瓯：古地名，今浙江温州永嘉一带，春秋战国时期为东瓯国
旧俗：指当地传承已久的民间风俗
风日：风和日丽的好天气
乐神：祭祀神灵的乐舞活动
夷歌：当地少数民族的民歌
烟岛：雾气笼罩的江心岛屿
译文
东瓯之地传承着古老的习俗，江边正是风和日丽的美好时光。
不知从何处传来祭神的乐声，原来是少数民族的歌声从雾气笼罩的江心岛飘出。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了永嘉地区的民俗风情。前两句点明地点和时节，'传旧俗'三字暗示了深厚的历史文化积淀。后两句通过'乐神声'和'夷歌'的听觉描写，生动展现了当地少数民族祭祀活动的场景。全诗意境空灵，语言清新自然，既有地域特色又富有生活气息，体现了顾况诗歌善于捕捉民间风情的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，顾况曾任温州永嘉盐官，对当地风土人情有深入了解。永嘉地处浙南，古为东瓯国，是多民族聚居地，保留着独特的民俗文化。诗人通过此诗记录了当地祭祀活动的生动场景，展现了唐代少数民族地区的文化风貌。