注释
丘小府：指丘姓小府官员，唐代对低级官员的称呼
地盘山鸡：指山鸡在地面活动的姿态
坎坎砰砰：象声词，形容击鼓的声音
随手长：随着手势延长，形容鼓声连绵不绝
沈醉：沉醉，大醉
踏桥：形容鼓声如踏过桥梁的脚步声
乱山响：在群山中回荡
译文
山鸡在地面活动的姿态尚且可以模仿，
坎坎砰砰的鼓声随着手势连绵延长。
深夜在高楼上沉醉的时候，
万里之外的鼓声如踏过桥梁，在乱山中回响。
赏析
这首诗以生动的象声词和奇特的想象描绘鼓声的魅力。前两句用'坎坎砰砰'直接摹写鼓声，以山鸡作比，突出鼓声的生动逼真。后两句转入夜景描写，'夜半高楼'与'万里踏桥'形成空间对比，'乱山响'更是以通感手法将听觉转化为视觉形象，使无形的鼓声具有了空间的穿透力。全诗语言简练，意象奇特，展现了顾况诗歌豪放不羁的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人顾况所作。顾况（约727-约815），字逋翁，苏州海盐人。唐肃宗至德二年进士，曾任著作郎。因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，自号华阳真逸。顾况诗风奇特豪放，开中唐韩孟诗派先声。此诗应是他在酒宴上听鼓乐后即兴所作，展现其不拘一格的创作风格。