注释
五两：古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上，用以测风向风力
袅袅：微风吹拂的样子
云帆：高耸的白帆
霭霭：云雾密集的样子
曈曈：日出时光亮的样子
江溢晓：江面上晨光洋溢
译文
测风旗在竿头随风轻轻飘摇，江面上白帆追逐着飞鸟。
送您初次离开扬州的时候，正是晨雾朦胧、朝阳初升江面溢满晨光的拂晓。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘清晨江边送别场景。前两句通过'五两风袅袅'和'云帆逐飞鸟'的意象，既点明出行时节又暗喻友人前程。后两句'霭霭曈曈'叠词的运用，生动再现了黎明时分江面特有的朦胧与光明交织的美景。全诗语言简练意境深远，在送别主题中融入了对自然景色的精准捕捉，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。
创作背景
此诗为中唐诗人顾况为送别友人张夏所作。顾况曾任校书郎、著作郎等职，后隐居茅山。这首诗应创作于其在扬州期间，反映了唐代文人之间以诗赠别的风尚。张夏具体生平不详，从诗题看应是顾况友人，将离扬州远行。