注释
上湖：湖名，具体位置待考，应在今江苏或浙江一带
破山：山名，可能指今江苏常熟虞山，因有破山寺（兴福寺）闻名
文周萧元植：指文姓、周姓、萧姓三位友人，元植可能是萧姓友人的字
故辙：旧时的车辙，指曾经走过的道路
徂节：逝去的时节，指流逝的时光
寒泉咽：寒泉呜咽，比喻往事令人伤感
译文
离别已有二十年光阴，怀着依依深情重走旧时路径。
湖光山色已非往昔模样，只能在梦中频频空自思念。
两位友人陪伴我同行，行走间感慨时光匆匆流逝。
后来之人应该不会了解，往事如寒泉呜咽令人伤怀。
一别就是整整二十年，人生又能经历几回这样的离别。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了诗人重游故地的深沉感慨。首联'一别二十年'的重复使用，强化了时光流逝的沧桑感。'依依过故辙'生动表现了对往昔的眷恋。中间两联通过'湖上非往态'的景物变化与'梦想频虚结'的心理活动，形成现实与记忆的强烈对比。尾联'人堪几回别'以反问作结，将个人感慨升华为对人生离别的普遍思考。全诗语言简练而意境深远，在平实的叙述中蕴含着浓郁的人生况味。
创作背景
此诗为唐代诗人顾况晚年作品。顾况（约727-约815），字逋翁，号华阳真逸，苏州海盐（今属浙江）人。肃宗至德二年进士，曾任著作郎，因作诗嘲讽权贵贬饶州司户。晚年隐居茅山。这首诗应是他晚年重游故地时，赠给友人文、周、萧三人的作品，表达了历经世事变迁后对友情和时光的深刻感悟。