注释
鹤林寺：位于江苏镇江的名刹，始建于东晋
石冰上人：法号石冰的僧人，上人是对高僧的尊称
重复：重叠反复，形容山川连绵
闇相逢：心灵暗合，心意相通
定力：禅定的功力
香象：佛经中形容修行高深的象征
真言：佛法真谛
毒龙：比喻心中的妄念烦恼
烟霞道：指隐居修行的生活
译文
重叠的山川不断呈现，我们的心灵暗自相通。
忽然回忆起秋江明月，仿佛听到古寺钟声。
湖水平静地分隔南北两岸，云雾环绕着两三座山峰。
禅定的功力超越香象，佛法真言降服毒龙。
风中仙鹤飞向何处，石上青松历经多少春秋。
想要告诉隐居修行的道理，可惜人间俗世难以相容。
赏析
这首诗以山水意象寄托禅理，展现作者对友人修行的钦慕。前四句通过'山川''秋月''古钟'等意象，营造出空灵禅境；中间四句用'湖平''云抱'写景，'定力''真言'说理，体现物我两忘的境界；后四句以'鹤''松'喻高洁，结句'人间共不容'道出世事与修行的矛盾。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与佛法禅理完美融合。
创作背景
顾况中唐诗人，曾任著作郎，后隐居茅山。此诗作于诗人晚年，寄给在镇江鹤林寺修行的友人石冰上人，表达对隐居生活的向往和对佛法的领悟。鹤林寺是江南著名禅寺，历史上多有高僧驻锡。